编译:Veronica Wu
曾几何时,其实就在不远的过去,纺织品的可持续性讨论还集中在水和油,天然与合成。天然纤维总体上曾被认为是好的,来自可更新的资源,并且可在自然界循环。合成则是坏的,其来源不可更新,也难以循环。但观点在改变,其主要原因毫无疑问是水。
人口持续高速增长,种植生产纤维的用水量剧增,对环境的冲击越来越大。而对环境的管理不善可追溯到国家或国际的层面。比如棉花种植与咸海,就归结于前苏联对经济增长的追求和对环境的忽视,流往咸海的水源被改道去往沙漠地区用于农业灌溉。如今,乌兹别克斯坦是最大的棉花出口国之一,对于一个不适于作物生长的国家来讲,可是不小的“成就”。
石油是现今许多合成纤维的主要来源。从整个生产使用的链条来看:从纱线生产、面料涂层和后处理到产品设计、使用、再利用和废弃处理,合成纤维的用水量与天然纤维相比更具优势,尤其是从产品寿命角度来讲。用水不仅限于工业用水,还包括民用。合成纤维在洗涤中更节省水和能源,而其涂层和后处理还可使之避免频繁洗涤。
可持续的天然纤维
天然纤维对环境是友好的观点已经过时了,要从生产使用的全局来审视其可持续性。下面是一些值得提倡的面料实践。
经抗皱处理的棉布。消费者对此也非常欢迎,Brooks Brothers女士梭织衬衫销售量的七八成为免熨棉制品。
Lenzing集团旗下的人造纤维品牌Tencel,采用纳米技术提取木屑中的纳米级纤维,然后纺成极细的纱线。其结果是吸湿能力强,而且触感好。Tencel面料可快速吸收水分并散发与空气中,其附带的优点就是抗菌,没有多余水分接触皮肤,细菌也就难以生长。面料光滑的表面触感舒适,垂坠感好。
Smartfibre AG生产的人造纤维SeaCell 融合了海藻成分,对人体有益。面料中的钙、镁和维他命E在穿着过程中,随自然的人体湿气而释放。
剑麻(sisal)曾多用于制造绳索,随着合成纤维的崛起而一度衰落,而如今的需求量再度上升。主要用于制造地毯、汽车内饰,并部分替代玻璃纤维。剑麻可在贫瘠的土地上生长,几乎无需施肥和杀虫剂。其缺点在于纤维的剥离过程用水量很大,而废水直接排入自然水体可造成污染。剥离纤维后的植物废渣占植物总量的98%,每年约一千五百万吨,多数成为废弃物被处理掉了。剑麻的废渣可生产生物沼气、发电、制热和作为肥料。The Common Fund for Commodities、UNIDO和坦桑尼亚剑麻工业合作成立了首个商业工厂来利用剑麻废渣,其生产的能源75%用于偏远地区的生活使用,25%用于剑麻纤维生产。
不同于剑麻受到合成纤维的冲击,大麻(hemp)则因其与大麻(marijuana)同源而饱受争议(区别详见)其实用于生产纤维的大麻作物包含不到1%的精神活性物质四氢大麻酚(Tetrahydrocannabinol),不足以作为毒品使用。这种植物的优点在于生长快,纤维量高,可更新恢复土壤而非吸取大量养分,无需喷洒化学品来杀虫,并可生态降解。
剑麻和大麻之类的纤维还可替代车辆中的玻璃纤维,使车辆更轻,从而降低油耗。当然,是在不牺牲强度的前提下。
竹纤维是否可持续的争议非常尖锐。竹子生长快,无需人工干预、杀虫、施肥和灌溉,可生态降解,抗菌、可调节温度、防紫外线。问题在于生产过程和随后对竹纤维的命名。竹纤维的生产可分为物理和化学两种,物理方法完全是自然的,而化学方法则类似于从竹子中提取人造丝纤维。产品命名是天然竹纤维还是竹源人造纤维还有待进一步规范。
转基因棉也是有前景的。备受争议的转基因农作物公司孟山都(Monsanto)在1996年首先推出了转基因棉Ingard,最近又推出了Bollgard II,承诺相对于传统棉株,可节省80%的杀虫剂。孟山都目前在开发新的水氮利用率的棉种,以节省灌溉用水和肥料使用。
可持续的合成纤维
The Oeko-Tex认证是广受认可和接受的,要获得The Oeko-Tex Standard 100标签必须通过有害物质测试,且其时效仅限12个月内。
Wellman International GmbH用后消费废弃物生产涤纶PET纤维。
日本纺织品生产商Teijin帝人集团鼓励消费者参与Ecocircle封闭循环系统的PET回收循环。旗下Microft, Welkey和Cortico纤维都性能出众。
新科技带来新的面料结构。激光焊接和3D打印基本可实现边角料再利用,荷兰设计机构Freedom of Creation的一些设计结构复杂精细却极为轻便,服饰产品无接缝且为单一材料。可小批量生产减少库存,更难以被大型服装公司复制。
纳米技术还很新,但前景广阔,目前多用于面料涂层的创新。瑞士织物生产商Schoeller的超细防水涂层灵感源自荷叶,有这种图层的面料无需频繁洗涤,而且仅需低温。
纳米纤维的创新还有碳纳米管(carbon nanotube),比利时公司Nanocyl 在该领域见长。
可持续的混纺
在纺织品领域,混纺(Hybrid)指的是天然与合成或纺织品与非纺织品的组合。其优点在于洗涤温度和频度需求低,产品寿命长,而缺点是非单一材料,废弃后难以回收处理。设计中要注意的是性能与环境的平衡。瑞士公司Schoeller研发了一种羊毛与不锈钢丝的混纺面料,在纱线中,美丽诺羊毛与超细的不锈钢纤维随机混合。这种纱线更容易染色、编织和后处理加工。
译者后记:
结论不表,都是套话:天然、合成和混纺的最佳组合才能实现可持续,要注重可持续什么的。
之前大概scan read时候不觉得有什么新鲜,各种纤维优劣都说滥了,但仔细读新信息还是挺多的,尤其是公司、产品的例子,一方面是业内信息,另一方面也能启发创意。作者研究范围是纺织品,可能不全都适用于服装,但了解纤维市场的走向也是实现可持续的第一步。